Притчи 17:3 - Ревизиран

³ Горнилото е за среброто и пещта за златото, А Господ изпитва сърцата.

Цариградски

³ Горнилото е за среброто, и пещта за златото; А Господ опитва сърдцата.

Верен

³ Топилнята е за среброто и пещта – за златото, но ГОСПОД изпитва сърцата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото, а Господ подлага на изпитание сърцата.

Библия ревизирано издание

³ Горнилото е за среброто и пещта за златото, а Господ изпитва сърцата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Притчи 17:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоите люде, които присъствуват тук, принасят на Тебе доброволно.

Йов 23:10

Знае, обаче, пътя ми; когато ме изпита, Ще изляза като злато.

Йов 28:1

Наистина има рудница за сребро, И място, гдето злато се плави.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; Опитай ме, и познай мислите ми;

Псалми 26:2

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Псалми 66:10

Защото Ти, Боже, си ни опитал, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

Притчи 15:11

Адът и погибелта са <открити> пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!

Притчи 16:2

Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.

Притчи 17:2

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, И ще вземе дял от наследството между братята.

Притчи 21:2

Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

Притчи 27:21

Горнилото е за <пречистване> среброто и пещта за златото. А човек <се изпитва> чрез онова, с което се хвали.

Исаия 48:10

Ето, очистих те, но не като сребро; Изпитах те в пещта на скръбта.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, Опитвам вътрешностите, За да въздам всекиму според постъпките му, И според плода на делата му.

Йезекиил 22:18

Сине човешки, Израилевият дом ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово всред пещта; те са шлак от сребро.

Даниил 11:35

Дори някои от разумните ще паднат, за да бъдат опитани, та да се очистят и да се избелят, до края на времето; защото и то ще <стане> в определеното време.

Захария 13:9

И <тая> трета част Аз ще прекарам през огън, Пречиствайки ги както се чисти среброто, И изпитвайки ги както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име, И Аз ще ги послушам; Ще река: Тия са Мои люде; А те ще рекат, <всеки> един: Господ е мой Бог.

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, <храна> която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ твоят Бог те е водил през тия четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му, или не.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, <като е> по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос;

Откровение 2:23

И чадата й ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.