Йезекиил 22:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“

Цариградски

¹⁸ Сине человечески, Израилевът дом ми стана шлак: всичките са мед, и олово, и желязо, и свинец всред горнилото: шлак сребърен са.

Ревизиран

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово всред пещта; те са шлак от сребро.

Верен

¹⁸ Сине човешки, израилевият дом ми стана шлака. Те всички са мед и калай, желязо и олово в пещта; станаха шлака от сребро.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом стана шлак пред Мене; те всички са мед и калай, желязо и олово сред пещта; те са шлак от сребро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ сине човешки! Домът Израилев стана у Мене сгурия; те всички са калай, мед, желязо и олово в горнило; станаха като сребърна сгурия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом Ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово сред горнилото; те са шлак от сребро.

Йезекиил 22:18 Кръстосани препратки

Псалми 119:119

Ти отхвърляш нечестивите по земята като сгурия, затова обикнах Твоите наредби.

Притчи 17:3

Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото, а Господ подлага на изпитание сърцата.

Притчи 25:4

Отдели оловния примес от среброто и изделието на златаря вече е готово.

Исаия 1:22

Среброто ти стана шлака, твоето вино е смесено с вода.

Исаия 1:25

Тогава ще обърна ръката Си срещу тебе, ще стопя твоята шлака като луга и ще отстраня примесите.

Исаия 31:9

Неговата крепост ще се огъне пред страха, а първенците му ще се уплашат от знамето“, казва Господ, Който притежава огън на Сион и огнище в Йерусалим.

Исаия 48:10

Ето очистих те, но не като сребро, а те подложих на изпитание в пещта на страданията.

Исаия 48:4

Тъй като Аз знаех, че ти си жесток и че в твоята шия има железни жили, че челото ти е медно,

Йезекиил 22:17

И Господ ми рече:

Йезекиил 22:19

Затова така казва Господ Бог: „Понеже всички вие станахте шлака, ето Аз ще ви събера в Йерусалим.

Йезекиил 22:20

Както събират сребро, мед, желязо, олово и калай в топилня, така че тя да може да се разпали с огън, за да се разтопят, така ще ви събера в гнева Си и в Своята ярост. Тогава ще ви изхвърля и ще ви стопя.

Даниил 3:6

Който не коленичи и не се моли, веднага ще бъде хвърлен в пламтяща огнена пещ.“