Йезекиил 22:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова така казва Господ Бог: „Понеже всички вие станахте шлака, ето Аз ще ви събера в Йерусалим.

Цариградски

¹⁹ За то така говори Господ Иеова: Понеже всички вие станахте шлак, ето, за това ще ви събера всред Ерусалим.

Ревизиран

¹⁹ Затова, така казва Господ Иеова: Понеже вие всички станахте шлак, ето, за това ще ви събера всред Ерусалим.

Верен

¹⁹ Затова, така казва Господ БОГ: Понеже вие всички станахте шлака, затова, ето, Аз ще ви събера сред Ерусалим.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова така казва Господ Йехова: Понеже вие всички станахте шлак, ето, затова ще ви събера сред Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Затова тъй казва Господ Бог: понеже всички вие станахте сгурия, затова, ето, Аз ще ви събера в Иерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Затова така казва Господ Еова: Понеже вие всички станахте шлак, ето, затова ще ви събера сред Ерусалим.

Йезекиил 22:19 Кръстосани препратки

Псалми 119:119

Ти отхвърляш нечестивите по земята като сгурия, затова обикнах Твоите наредби.

Исаия 1:25

Тогава ще обърна ръката Си срещу тебе, ще стопя твоята шлака като луга и ще отстраня примесите.

Йезекиил 11:7

Затова така казва Господ Бог: „Убитите от вас, които поставихте сред него, те са месото, а той е котелът. Но Аз ще ви изведа от него.

Йезекиил 22:18

„Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“

Йезекиил 22:20

Както събират сребро, мед, желязо, олово и калай в топилня, така че тя да може да се разпали с огън, за да се разтопят, така ще ви събера в гнева Си и в Своята ярост. Тогава ще ви изхвърля и ще ви стопя.

Михей 4:12

Но те не познават мислите на Господа, нито разбират намерението Му – че Той ги е събрал като снопи на харман.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жетвата. А по време на жетва ще наредя на жетварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопи, за да бъдат всички те изгорени. А житото приберете в житницата ми“.“