Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям. Ще изтребя всички народи, между които съм те разпилял, но тебе няма да изтребя; няма да те оставя ненаказан, но ще те накажа с мярка“.“
Йеремия 5:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но и в онези дни – казва Господ – няма да ви премахна докрай. Цариградски Но, и в онези дни, говори Господ, Не ща да направя съвършено изтребление у вас. Ревизиран Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление. Верен Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай. Библия ревизирано издание Но и в онези дни, казва Господ, не искам да ви нанеса свършено изтребление. Библия синодално издание (1982 г.) Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай. |
Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям. Ще изтребя всички народи, между които съм те разпилял, но тебе няма да изтребя; няма да те оставя ненаказан, но ще те накажа с мярка“.“
Качете се на стените му и събаряйте, но не ги унищожавайте докрай. Унищожете зъберите му, понеже не са Господни,
И ще изядат твоята жътва и твоя хляб, ще унищожат твоите синове и дъщерите ти, ще изядат дребния и едрия ти добитък, ще изядат твоите лозя и смоковниците ти; с меч ще разбият укрепените ти градове, на които се уповаваш.
И когато се случи да попитат: „Защо Господ, нашият Бог, ни направи всичко това?“ – тогава им кажи: „Както Ме изоставихте и служехте на чужди богове във вашата страна, така ще слугувате на чужденци не във вашата земя.“
И ето когато пророкувах, Фелатия, синът на Ваней, умря. Тогава паднах по очи и извиках с висок глас: „Ах, Господи Боже, нима докрай ще унищожиш остатъка на Израил?“
Докато те убиваха, аз останах сам. Паднах по очи и извиках: „Ах, Господи Боже, ще унищожиш ли целия остатък на Израил, като изливаш гнева Си върху Йерусалим?“
Господи, не си ли Ти отвека Моят Бог, Светият мой, Безсмъртният? Ние няма да умрем! Ти, Господи, си ги определил за съд. Скала моя! Ти си ги подготвил за наказание.