Йеремия 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай.

Цариградски

¹⁸ Но, и в онези дни, говори Господ, Не ща да направя съвършено изтребление у вас.

Ревизиран

¹⁸ Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление.

Верен

¹⁸ Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но и в онези дни – казва Господ – няма да ви премахна докрай.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но и в онези дни, казва Господ, не искам да ви нанеса свършено изтребление.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай.

Йеремия 5:18 Кръстосани препратки

Йеремия 30:11

защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.

Йеремия 4:27

Защото тъй рече Господ: цялата земя ще бъде опустошена, ала пълно изтребление няма да направя.

Йеремия 5:10

Качвайте се на стените му и събаряйте, но не докрай; унищожете зъберите им, защото те не са Господни;

Йеремия 5:17

И ще изядат жетвата ти и хляба ти, ще изядат синовете ти и дъщерите ти, ще изядат овците ти и воловете ти, ще изядат лозето ти и смокините ти; ще разрушат с меч укрепените ти градове, на които ти се надяваш.

Йеремия 5:19

И ако кажете: защо нашият Господ Бог ни прави всичко това? отговори: понеже Ме оставихте и служихте на чужди богове в своя земя, то ще служите на чужденци не във ваша земя.

Йезекиил 11:13

И ето, когато аз пророкувах, Фалтия, Ванеевият син, умря. И паднах ничком, викнах със силен глас и казах: о, Господи Боже! нима искаш докрай да изтребиш остатъка на Израиля?

Йезекиил 20:17

Но Моето око се смили и ги не погуби; и Аз ги не изтребих в пустинята.

Йезекиил 9:8

И когато убиваха, аз останах и паднах ничком, извиках и казах: о, Господи Боже! нима Ти ще изтребиш целия остатък на Израиля, като изливаш гнева Си върху Иерусалим?

Авакум 1:12

Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светии мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.