Йеремия 5:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Но и в онези дни, казва Господ, не искам да ви нанеса свършено изтребление.

Цариградски

¹⁸ Но, и в онези дни, говори Господ, Не ща да направя съвършено изтребление у вас.

Ревизиран

¹⁸ Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление.

Верен

¹⁸ Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но и в онези дни – казва Господ – няма да ви премахна докрай.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай.

Йеремия 5:18 Кръстосани препратки

Йеремия 30:11

Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавя; понеже при все че ще довърша всичките народи, където съм те разпръснал, теб, обаче, не искам да довърша; а ще те накажа с мярка, тъй като не мога да те изкарам съвсем невинен.

Йеремия 4:27

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; но съвършено изтребление няма да нанеса.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте; но не нанасяйте съвършено изтребление; махнете клоните му, защото не са Господни.

Йеремия 5:17

Ще изпояждат жътвата и хляба ти, които синовете и дъщерите ти трябваше да ядат; ще изпояждат стадата и чердите ти, ще изпояждат лозята и смокините ти, ще разбият с меч укрепените ти градове, на които ти уповаваш.

Йеремия 5:19

И когато кажете: Защо Господ, Бог наш, ни направи всичко това? Тогава да им кажеш: Както Ме изоставихте и служихте на чужди богове във вашата земя, така ще служите на чужденци в една земя, която не е ваша.

Йезекиил 11:13

А докато пророкувах, Фелатия, Венайевият син, умря. Тогава паднах на лицето си и извиках с висок глас: Горко, Господи Йехова! Ще довършиш ли Ти останалите от Израил?

Йезекиил 20:17

Обаче окото Ми ги пощади и не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

Йезекиил 9:8

Докато те поразяваха, аз останах, паднах на лицето си и извиках: Горко, Господи Йехова! Ще изтребиш ли всички останали от Израил, като изливаш гнева Си върху Йерусалим?

Авакум 1:12

Не си ли Ти отвека, Господи, Боже мой, Святи мой! Няма да умрем. Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоята присъда над нас; и Ти, Могъщи, си ги поставил за наше наказание.