Галатяни 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, онези, които се облягат на вярата, са благословени заедно с повярвалия Авраам.

Още версии

Цариградски

Така щото тези които вярват благославят се наедно с вернаго Авраама.

Ревизиран

Така щото тия, които <имат> вяра се благославят заедно с вярващия Авраам.

Новият завет: съвременен превод

Онези, които имат вяра, са благословени заедно с повярвалия Авраам,

Верен

Така че тези, които са от вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Библия ревизирано издание

Така че тези, които имат вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, ония, които се облягат на вярата, биват благословени заедно с верния Авраам,

Галатяни 3:9 Кръстосани препратки

Битие 24:1

Авраам остаря много и стана на преклонна възраст. Благословението Господне съпътстваше Авраам във всичко.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването.

Римляни 4:16

Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,

Римляни 4:24

но и за нас. Ще се зачете и на нас, вярващите в Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус Христос, нашия Господ –

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 4:28

Ние пък, братя, сме като Исаак – деца на обещание.