Галатяни 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И тъй, ония, които се облягат на вярата, биват благословени заедно с верния Авраам,

Още версии

Цариградски

⁹ Така щото тези които вярват благославят се наедно с вернаго Авраама.

Ревизиран

⁹ Така щото тия, които <имат> вяра се благославят заедно с вярващия Авраам.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Онези, които имат вяра, са благословени заедно с повярвалия Авраам,

Верен

⁹ Така че тези, които са от вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И тъй, онези, които се облягат на вярата, са благословени заедно с повярвалия Авраам.

Библия ревизирано издание

⁹ Така че тези, които имат вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Галатяни 3:9 Кръстосани препратки

Битие 24:1

Авраам беше вече стар и в преклонни години. Господ благослови Авраама във всичко.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Римляни 4:16

Затова оправданието е от вяра, за да бъде по милост, та и обещанието да бъде заздравено за всички не само по закон, но и по вяра потомци на Авраама, който е отец на всички ни,

Римляни 4:24

но и за нас: ще се вмени и нам, вярващите в Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса Христа, Господа нашего,

Галатяни 3:14

та благословението Авраамово чрез Христа Иисуса да се разпростре върху езичниците, за да получим обещания Дух чрез вярата.

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Галатяни 4:28

Ние пък, братя, сме като Исаака, чеда на обещание.