Римляни 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването.

Още версии

Цариградски

¹¹ И прие белегът на обрязването като печат на правдата чрез вярата която имаше като беше необрязан, да бъде той отец на всичките вярващи когато са в необрязване, за да се вмени правдата и на тях;

Ревизиран

¹¹ И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вяра, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се вмени правдата на тях,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ По-късно Авраам се обряза като доказателство, че благодарение на вярата той бе праведен пред Бога още преди да бъде обрязан. И така той стана баща на всички, които вярват и са приети от Бога като праведни, въпреки че не са обрязани,

Верен

¹¹ И той прие знака на обрязването като печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той баща на всички, които вярват, макар и необрязани, за да се счете и на тях правдата,

Библия ревизирано издание

¹¹ И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се зачете правдата на тях,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Римляни 4:11 Кръстосани препратки

Битие 17:24

Авраам беше на деветдесет и девет години, когато беше обрязано краекожието на плътта му.

Псалми 47:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на святия Си престол.

Изход 12:13

А кръвта по къщите, които вие обитавате, ще бъде за вас защитен знак; когато видя тази кръв, ще ви отмина. Между вас няма да има унищожителна напаст, когато нанеса опустошение в египетската земя.

Изход 31:13

„Така кажи на израилтяните: „Моите съботи непременно спазвайте, защото това е знак между Мене и вас във всичките ви поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещава.

Изход 31:17

Това е знак за вечни времена между Мене и израилтяните, защото в шест дена Господ сътвори небето и земята, а в седмия ден си почина и си отдъхна.“

Йезекиил 20:12

Дадох им също Своите съботи да бъдат знак между Мене и тях, така че да узнаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.

Йезекиил 20:20

и светете Моите съботи, за да бъдат те знак между Мене и вас, така че да узнаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.“

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Христос, Синът на живия Бог!“

Матей 8:11

Казвам ви още: ще дойдат още много хора от изток и запад и ще насядат на трапеза в небесното царство заедно с Авраам, Исаак и Яков,

Лука 19:9

Тогава Иисус рече за него: „Днес домът на този човек получи спасение, защото и той е син на Авраам.

Йоан 3:33

И който е приел Неговото свидетелство, е потвърдил, че Бог е истинен.

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Йоан 6:35

Иисус им рече: „Аз съм хлябът на живота. Този, който идва при Мене, няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:47

Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, има вечен живот.

Йоан 8:33

Отговориха Му: „Ние сме потомци на Авраам и никога на никого не сме робували. Защо Ти казваш: „Ще станете свободни“?“

Римляни 10:11

Защото Писанието казва: „Всеки, който вярва в Него, няма да се посрами.“

Римляни 10:4

Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 10:6

А за оправдаването чрез вярата говори така: „Не казвай в сърцето си: „Кой ще се въздигне на небето?“, тоест да доведе долу Христос,

Римляни 3:22

Оправдаването от Бога чрез вяра в Иисус Христос е за всички и върху всички вярващи, защото няма разлика:

Римляни 3:26

във времето на Божието търпение. А в днешното време Той разкрива Своята правда – че е справедлив и оправдава онзи, който вярва в Иисус.

Римляни 3:30

Защото един е Бог, Който ще оправдае както обрязаните, заради вярата им, така и необрязаните – също заради вярата им.

Римляни 4:10

Но кога бе зачетена: когато беше обрязан или преди обрязването? Не след обрязването, а преди обрязването.

Римляни 9:30

И тъй, какво можем да добавим? Езичниците, които не търсеха оправдаване, получиха оправдаване, и то оправдаване чрез вярата.

Римляни 9:33

както е писано: „Ето полагам в Сион камък за препъване и камък за съблазън. И всеки, който вярва в него, няма да погине.“

Римляни 9:6

Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни,

Второ Коринтяни 1:22

и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Галатяни 3:22

Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 3:7

Затова знайте, че онези, които се облягат на вярата, са Авраамови синове.

Галатяни 5:5

а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си.

Галатяни 6:16

На онези, които следват това правило – мир и милост на тях и на Божия Израил.

Ефесяни 1:13

Чрез Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието за вашето спасение, и повярвахте, получихте печата на обещания Свети Дух,

Ефесяни 4:30

И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.

Филипяни 3:9

и да пребъдвам в Него. Аз търся не своето оправдаване, произхождащо от Закона, а придобиваното чрез вяра в Христос – оправдаването от Бога чрез вярата,

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол на Иисус Христос, до онези, на които беше отредено да получат същата скъпоценна вяра, както и ние, поради справедливостта на нашия Бог и Спасител Иисус Христос.

Откровение 9:4

но им се каза да не нанасят вреда на земната трева, нито на каквато и да било зеленина, нито на някакво дърво, а само на онези хора, които нямат Божия печат на челата си.