Битие 24:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Авраам остаря много и стана на преклонна възраст. Благословението Господне съпътстваше Авраам във всичко.

Цариградски

¹ И Авраам беше стар, преминал на възраст; и Господ благослови Авраама във всичко.

Ревизиран

¹ А когато Авраам беше стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраама във всичко,

Верен

¹ А когато Авраам беше стар, в напреднала възраст, и ГОСПОД беше благословил Авраам във всичко,

Библия ревизирано издание

¹ А когато Авраам остаря, в напреднала възраст, и Господ го беше благословил във всичко,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Авраам беше вече стар и в преклонни години. Господ благослови Авраама във всичко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Авраам беше вече стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраам във всичко.

Битие 24:1 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Аз ще направя да произлезе от тебе велик народ, ще те благословя и ще възвелича името ти и ти ще бъдеш щастлив.

Битие 13:2

Сега Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.

Битие 18:11

Авраам и Сарра бяха стари и в напреднала възраст, у Сарра беше престанало обичайното у жените.

Битие 21:5

Авраам беше на сто години, когато му се роди неговият син Исаак.

Битие 24:35

Господ щедро благослови моя господар и той стана велик. Даде му овце и волове, сребро и злато, роби и робини, камили и осли.

Битие 25:20

Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на арамееца Ватуил от Месопотамия, сестра на арамееца Лаван.

Битие 26:12

Господ благослови Исаак: след като започна да сее жито в тази страна, той пожъна стократен урожай през онова лято.

Битие 49:25

на Бога на предците, Който да ти помогне, и на Всемогъщия, Който да те благослови с дъжд от небесата и с водните потоци на бездната, да те дари с многоброен добитък и многолюдно потомство.

Трето Царе 1:1

Когато цар Давид остаря и стигна преклонна възраст, завиваха го с дрехи, но той не можеше да се стопли.

Притчи 10:22

Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си.

Исаия 51:2

Погледнете към Авраам, вашия праотец, и към Сарра, която ви е родила, защото Аз призовах единствено него, за да го благословя и да го даря с много наследници.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Лука 1:7

Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Галатяни 3:9

И тъй, онези, които се облягат на вярата, са благословени заедно с повярвалия Авраам.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Първо Тимотей 4:8

Телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.