Битие 24:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Авраам беше вече стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраам във всичко.

Цариградски

¹ И Авраам беше стар, преминал на възраст; и Господ благослови Авраама във всичко.

Ревизиран

¹ А когато Авраам беше стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраама във всичко,

Верен

¹ А когато Авраам беше стар, в напреднала възраст, и ГОСПОД беше благословил Авраам във всичко,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Авраам остаря много и стана на преклонна възраст. Благословението Господне съпътстваше Авраам във всичко.

Библия ревизирано издание

¹ А когато Авраам остаря, в напреднала възраст, и Господ го беше благословил във всичко,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Авраам беше вече стар и в преклонни години. Господ благослови Авраама във всичко.

Битие 24:1 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, със сребро и злато.

Битие 18:11

А Авраам и Сара бяха стари, в напреднала възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените.

Битие 21:5

Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак.

Битие 24:35

Господ благослови господаря ми премного и той стана велик. Господ му даде овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Битие 25:20

а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщерята на сириеца Ватуил от Падан-Арам, и сестра на сириеца Лаван.

Битие 26:12

И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Битие 49:25

чрез Бога на баща ти, Който ще ти помага, и чрез Всесилния, Който ще те благославя с небесни благословения отгоре, с благословения на бездната, която лежи отдолу, с благословения на гърдите и на утробата.

Трето Царе 1:1

А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все че го покриваха с дрехи, не се стопляше.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и Той не му прибавя скръб.

Исаия 51:2

погледнете към баща си Авраам и към Сара, която ви е родила, защото когато беше само един, го повиках, благослових го и го умножих.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Лука 1:7

И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Галатяни 3:9

Така че тези, които упражняват вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.