А след тях в Йерусалим дойдоха и всички израилтяни, които с цялото си сърце търсеха Господа, Бога на Израил, за да принасят жертви на Господа, Бога на предците им.
Второ Летописи 20:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Йосафат се уплаши, обърна се към Господа и обяви пост по цяла Юдея. Цариградски А устраши се Иосафат, и даде себе си за да търси Господа, и прогласи пост по всичкия Юда. Ревизиран А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Верен Тогава Йосафат се уплаши и се предаде да търси ГОСПОДА, и прогласи пост по целия Юда. Библия ревизирано издание А Йосафат се уплаши и се предаде да търси Господа, и прогласи пост по цяла Юдея. Библия синодално издание (1982 г.) Иосафат се уплаши и обърна лицето си да търси Господа и обяви пост по цяла Иудея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Йосафат се уплаши и се втурна да търси Господа, и прогласи пост по цял Юда. |
А след тях в Йерусалим дойдоха и всички израилтяни, които с цялото си сърце търсеха Господа, Бога на Израил, за да принасят жертви на Господа, Бога на предците им.
Все пак ти направи и добри неща, като премахна идолите в страната и усърдно търсеше Бога.“
и народът Ми, който се именува с Моето име, се смири, отправи молитва към Мене и се отвърне от нечестивия си път, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.
На двадесет и четвъртия ден от същия месец израилтяните, облечени във вретища, се събраха за пост и си посипаха главите с пепел.
„Събери юдеите, които са в Суза, и постете заедно с мене три дена, денем и нощем, не яжте и не пийте. Аз и слугините ми също ще постим. И тогава ще отида при царя, макар това да е противозаконно, пък ако ще и да загина.“
В петата година на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, в деветия месец обявиха пост за целия йерусалимски народ и за целия народ, дошъл от юдейските градове в Йерусалим.
И отправих молитвата и молбата си към Господа Бога при спазване на пост, във вретище и пепел.
Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа.
Не се бойте и от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият. Но повече се бойте от Този, Който може и душата, и тялото да погуби в ада.
Тогава отново всички израилтяни, целият народ, потеглиха за битка и дойдоха във Ветил. Тук те оплакваха поражението си пред Господа, престояха, постиха онзи ден до вечерта и принесоха пред Господа всеизгаряния и мирни жертви.
Тогава се събраха в Масифа, наливаха вода и я изливаха пред Господа. Те постиха през онзи ден и казваха: „Съгрешихме пред Господа.“ И Самуил съдеше синовете Израилеви в Масифа.