Второ Летописи 20:3 - Ревизиран

³ А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда.

Цариградски

³ А устраши се Иосафат, и даде себе си за да търси Господа, и прогласи пост по всичкия Юда.

Верен

³ Тогава Йосафат се уплаши и се предаде да търси ГОСПОДА, и прогласи пост по целия Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А Йосафат се уплаши, обърна се към Господа и обяви пост по цяла Юдея.

Библия ревизирано издание

³ А Йосафат се уплаши и се предаде да търси Господа, и прогласи пост по цяла Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Иосафат се уплаши и обърна лицето си да търси Господа и обяви пост по цяла Иудея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А Йосафат се уплаши и се втурна да търси Господа, и прогласи пост по цял Юда.

Второ Летописи 20:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:16

И след тях, колкото души от всичките Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа Израилевия Бог, дойдоха в Ерусалим за да жертвуват на Господа Бога на бащите си.

Второ Летописи 19:3

Все пак, обаче, намериха се в тебе добри неща, защото ти отмахна ашерите от земята, и утвърди сърцето си да търсиш Бога.

Второ Летописи 7:14

и людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят, и потърсят лицето Ми, и се върнат от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха им и ще изцеля земята им.

Неемия 9:1

След това, на двадесет и четвъртия ден от същия месец, когато израилтяните бяха събрани с пост, <облечени> с вретища, и с пръст на себе си,

Естир 4:16

Иди, събери всичките юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при царя, което не е според закона и ако погина, нека погина.

Йеремия 36:9

И в петата година на Юдовия цар, Иоким Иосиевия син, в деветия месец, всичките люде в Ерусалим и всичките люде, които дохождаха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа.

Даниил 9:3

Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя <към него> молитва и молби с пост, вретище и пепел.

Йоил 1:14

Осветете пост, свикайте тържествено събрание, Съберете старейшините и всичките жители на страната В дома на Господа вашия Бог, И извикайте към Господа.

Амос 5:4

Защото така казва Господ на Израилевия дом: Потърсете Ме и ще живеете;

Йона 1:16

Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу, и направиха обреци.

Матей 10:28

Не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от оногова, който може и душа и тяло да погуби в пъкъла.

Съдии 20:26

Тогава всичките израилтяни и всичките люде влязоха та дойдоха във Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, и постиха в оня ден до вечерта; и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви пред Господа.

Първо Царе 7:6

И тъй събраха се в Масфа, и наляха вода, която изляха пред Господа, и постиха през оня ден, и рекоха там: Съгрешихме на Господа. И Самуил съдеше израилтяните в Масфа.