Второ Летописи 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Иосафат се уплаши и обърна лицето си да търси Господа и обяви пост по цяла Иудея.

Цариградски

³ А устраши се Иосафат, и даде себе си за да търси Господа, и прогласи пост по всичкия Юда.

Ревизиран

³ А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда.

Верен

³ Тогава Йосафат се уплаши и се предаде да търси ГОСПОДА, и прогласи пост по целия Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А Йосафат се уплаши, обърна се към Господа и обяви пост по цяла Юдея.

Библия ревизирано издание

³ А Йосафат се уплаши и се предаде да търси Господа, и прогласи пост по цяла Юдея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А Йосафат се уплаши и се втурна да търси Господа, и прогласи пост по цял Юда.

Второ Летописи 20:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:16

А след тях и от всички колена Израилеви, които имаха разположено сърце да търсят Господа, Бога Израилев, идеха в Иерусалим, за да принасят жертви на Господа, Бога на отците си.

Второ Летописи 19:3

Но и добро се намери у тебе, защото ти изтреби кумирите в земята (Иудейска) и разположи сърцето си да потърсиш Бога.

Второ Летописи 7:14

и Моят народ, който се именува с Мое име, се смири, почне да се моли, да търси лицето Ми и се отвърне от лошите си пътища, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.

Неемия 9:1

На двайсет и четвъртия ден от тоя месец се събраха всички синове Израилеви, постейки, във вретища и с пепел на главите си.

Йеремия 36:9

В петата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, в деветия месец, обявиха пред лицето Господне пост за целия народ иерусалимски и за целия народ, дошъл от иудейските градове в Иерусалим.

Йоил 1:14

Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог – и викайте към Господа.

Амос 5:4

Защото тъй казва Господ на дома Израилев: потърсете Ме – и ще бъдете живи.

Йона 1:16

И тия човеци се уплашиха от Господа твърде много, принесоха жертви Господу и дадоха оброци.

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Съдии 20:26

Тогава всички Израилеви синове и целият народ тръгнаха и дойдоха в Божия дом, седяха там, плакаха пред Господа, постиха оня ден до вечерта, и принесоха Господу всесъжение и мирни жертви.

Първо Царе 7:6

И събраха се в Масифа и черпеха вода, изливаха я пред Господа, и постиха оня ден, думайки: съгрешихме пред Господа. И Самуил съдеше синовете Израилеви в Масифа.