Второ Летописи 20:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И юдеите се събраха, за да молят за помощ Господа; дойдоха да Го молят от всички юдейски градове.

Цариградски

⁴ И събраха се Юдините мъже за да искат помощ от Господа; още и от всичките Юдини градове дойдоха за да търсят Господа.

Ревизиран

⁴ И юдейците се събраха за да искат <помощ> от Господа; дори от всичките Юдови градове дойдоха да търсят Господа.

Верен

⁴ И Юда се събра, за да търсят помощ от ГОСПОДА; дори от всичките юдови градове дойдоха да търсят ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁴ И юдеите се събраха, за да искат помощ от Господа; дори от всички Юдейски градове дойдоха да търсят Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Събраха се иудеите да молят за помощ от Господа; дойдоха да молят Господа от всички Иудини градове.

Второ Летописи 20:4 Кръстосани препратки

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Псалми 69:35

Нека Го прославят небесата и земята, моретата и всичко, което се движи в тях.

Второ Летописи 19:5

Той постави съдии във всеки един от укрепените градове из цяла Юдея,

Второ Летописи 20:5

Йосафат застана сред насъбралите се юдеи и йерусалимци в дома на Господа, пред двора,

Йоил 1:14

Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа.

Софония 2:1

Ела на себе си, опомни се ти, безсрамен народ,

Второ Летописи 7:14

и народът Ми, който се именува с Моето име, се смири, отправи молитва към Мене и се отвърне от нечестивия си път, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.

Второ Летописи 11:16

А след тях в Йерусалим дойдоха и всички израилтяни, които с цялото си сърце търсеха Господа, Бога на Израил, за да принасят жертви на Господа, Бога на предците им.

Ездра 8:21

Там при река Ахава аз обявих ден за пост, за да се смирим пред нашия Бог и да измолим от Него благополучен път за нас, за децата си и за цялото ни имущество.

Псалми 56:4

В деня, когато се страхувам, аз се уповавам на Тебе.

Амос 5:4

„Потърсете Ме и ще живеете“ – така казва Господ,