Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Второ Коринтяни 12:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да не би чрез някого от тези, които изпратих при вас, да съм се обогатил от вас?

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Спечелил ли съм аз нещо от вас чрез някого от тези които изпроводих до вас?

Вижте главата

Ревизиран

Изкористих ли ви аз чрез някои от ония, които изпратих до вас?

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Нима ви използвах чрез тези хора, които изпратих при вас?

Вижте главата

Верен

Припечелих ли аз чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Използвах ли ви с користни цели чрез някои от онези, които изпратих до вас?

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Да не би чрез някого от ония, които изпращах при вас, да съм ви изкористил?

Вижте главата
Други преводи



Второ Коринтяни 12:17
7 Кръстосани препратки  

Но отговорът беше: „Жив е Господ, на Когото служа! Няма да приема.“ Той настояваше да приеме, но Елисей не се съгласи.


и беше претеглила от много лекари, беше изразходвала всичко, което имаше, но не беше извлякла полза, а дори състоянието ѝ се беше влошило,


Ако пък дойде Тимотей, гледайте да не го обезкуражи нещо сред вас, защото той върши делото на Господа, както и аз –


По тази причина изпратих при вас Тимотей, който е мое обично и вярно в името на Господа дете; той ще ви припомни моите напътствия за вярата в Христос, както аз уча навсякъде, във всяка църква.


Аз помолих Тит и изпратих заедно с него и друг брат. Да не би Тит да ви е измамил със средствата? Не се ли отнесохме всички по един и същи начин към вас? Не постъпваме ли еднакво?


Затова сметнах за нужно да помоля братята да дойдат при вас по-рано и да подготвят събирането на предварително обявените ваши помощи, за да са готови. Но нека са плод на щедрост, а не на скъперничество.