Матей 7:18 - Новият завет: съвременен превод

Едно добро дърво не може да даде лоши плодове, нито едно лошо дърво може да даде добри плодове.

Още версии

Цариградски

Не може добро дърво да прави лоши плодове, нито лошо дърво да прави добри плодове.

Ревизиран

Не може добро дърво да дава лоши плодове; или лошо дърво да дава добри плодове.

Верен

Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добро дърво не може да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове.

Библия ревизирано издание

Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.

Библия синодално издание (1982 г.)

не може добро дърво да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове.

Матей 7:18 Кръстосани препратки

Матей 7:17

По същия начин, всяко добро дърво ражда добри плодове, а лошото дърво ражда лоши плодове.

Матей 7:19

Всяко дърво, което не ражда добри плодове, се отсича и се хвърля в огъня.

Лука 6:43

Доброто дърво не ражда лоши плодове, както и лошото дърво не ражда добри.

Галатяни 5:17

Защото това, което грешната ни природа желае, е против Духа и това, което Духът желае, е против грешната ни природа. Това са две напълно противоположни неща, следователно не може да правите каквото си поискате.