Лука 6:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Доброто дърво не ражда лоши плодове, както и лошото дърво не ражда добри.

Още версии

Цариградски

⁴³ Защото няма добро дърво което прави лош плод, нито лошо дърво което прави плод добър;

Ревизиран

⁴³ Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.

Верен

⁴³ Защото няма добро дърво, което да дава лош плод, нито пък лошо дърво, което да дава добър плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Няма добро дърво, което да дава лош плод, нито лошо дърво, което да дава добър плод.

Библия ревизирано издание

⁴³ Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Защото няма добро дърво, което да дава лош плод, нито лошо дърво, което да дава добър плод.

Лука 6:43 Кръстосани препратки

Матей 12:33

Ако искате добри плодове, трябва да имате добро дърво. Ако дървото ви не е добро, то и плодовете му ще са лоши. Дървото се познава по плодовете, които дава.

Матей 3:10

Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.

Лука 6:42

Нима можеш да кажеш: «Братко, нека извадя тресчицата от окото ти», когато не виждаш гредата в своето? Лицемер! Първо извади гредата от собственото си око. Едва тогава ще виждаш достатъчно ясно, за да извадиш тресчицата от окото на брат си.