Лука 6:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Всяко дърво се познава по плодовете му. Хората не берат смокини от тръни, нито пък грозде — от къпинов храст.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат от трънки смокини, нито късат от къпина грозде.

Ревизиран

⁴⁴ Понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Верен

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Всяко дърво се познава по плода си, защото от тръни не берат смокини, нито от къпина късат грозде.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не от тръни берат смокини, нито от къпина късат грозде.

Лука 6:44 Кръстосани препратки

Матей 12:33

Ако искате добри плодове, трябва да имате добро дърво. Ако дървото ви не е добро, то и плодовете му ще са лоши. Дървото се познава по плодовете, които дава.

Матей 7:16

По плодовете им ще ги разпознаете. Човек не бере грозде от тръни или смокини от репеи, нали?

Матей 7:20

Така че, ще разпознаете лъжепророците по плодовете им.

Послание на Яков 3:12

Нима може, братя и сестри, смокиново дърво да ражда маслини? Или лоза да ражда смокини? Така и един солен извор не може да дава добра вода.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.