Лука 6:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не от тръни берат смокини, нито от къпина късат грозде.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат от трънки смокини, нито късат от къпина грозде.

Ревизиран

⁴⁴ Понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Всяко дърво се познава по плодовете му. Хората не берат смокини от тръни, нито пък грозде — от къпинов храст.

Верен

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Всяко дърво се познава по плода си, защото от тръни не берат смокини, нито от къпина късат грозде.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Лука 6:44 Кръстосани препратки

Матей 12:33

Или признайте дървото за добро и плода му за добър, или признайте дървото за лошо и плода му за лош; защото по плода се познава дървото.

Матей 7:16

по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?

Матей 7:20

И тъй, по плодовете им ще ги познаете.

Послание на Яков 3:12

Нима може, братя мои, смоковница да ражда маслини, или лоза – смокини? Тъй и от един извор не може да тече солена и сладка вода.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,