Лука 6:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Защото няма добро дърво, което да дава лош плод, нито лошо дърво, което да дава добър плод.

Още версии

Цариградски

⁴³ Защото няма добро дърво което прави лош плод, нито лошо дърво което прави плод добър;

Ревизиран

⁴³ Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Доброто дърво не ражда лоши плодове, както и лошото дърво не ражда добри.

Верен

⁴³ Защото няма добро дърво, което да дава лош плод, нито пък лошо дърво, което да дава добър плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Няма добро дърво, което да дава лош плод, нито лошо дърво, което да дава добър плод.

Библия ревизирано издание

⁴³ Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.

Лука 6:43 Кръстосани препратки

Исаия 5:4

Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Матей 12:33

Или признайте дървото за добро и плода му за добър, или признайте дървото за лошо и плода му за лош; защото по плода се познава дървото.

Матей 3:10

и секирата лежи вече при корена на дърветата; затова всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън;

Лука 6:42

Или, как можеш каза на брата си: остави, брате, да извадя сламката от окото ти, когато сам не виждаш гредата в твоето око? Лицемерецо, извади първом гредата от окото си, и тогава ще видиш, как да извадиш сламката от окото на брата си.