Матей 7:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Едно добро дърво не може да даде лоши плодове, нито едно лошо дърво може да даде добри плодове.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Не може добро дърво да прави лоши плодове, нито лошо дърво да прави добри плодове.

Ревизиран

¹⁸ Не може добро дърво да дава лоши плодове; или лошо дърво да дава добри плодове.

Верен

¹⁸ Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Добро дърво не може да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ не може добро дърво да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове.

Матей 7:18 Кръстосани препратки

Матей 7:17

По същия начин, всяко добро дърво ражда добри плодове, а лошото дърво ражда лоши плодове.

Матей 7:19

Всяко дърво, което не ражда добри плодове, се отсича и се хвърля в огъня.

Лука 6:43

Доброто дърво не ражда лоши плодове, както и лошото дърво не ражда добри.

Галатяни 5:17

Защото това, което грешната ни природа желае, е против Духа и това, което Духът желае, е против грешната ни природа. Това са две напълно противоположни неща, следователно не може да правите каквото си поискате.