Матей 7:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Всяко дърво, което не ражда добри плодове, се отсича и се хвърля в огъня.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Всяко дърво което не прави добър плод отсича се и в огън се хвърля.

Ревизиран

¹⁹ Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън.

Верен

¹⁹ Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Всяко дърво, което не дава добър плод, отсичат и хвърлят в огън.

Матей 7:19 Кръстосани препратки

Матей 3:10

Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.

Матей 7:18

Едно добро дърво не може да даде лоши плодове, нито едно лошо дърво може да даде добри плодове.

Лука 3:9

Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.“

Тит 3:14

Нашите хора трябва да се научат да си поставят за цел да вършат добри дела, за да посрещат неотложните материални нужди, и така няма да водят безплоден живот.

Евреи 6:8

А земя, която ражда тръни и бодили, е ненужна и е заплашена от проклятие, и ще бъде унищожена с огън.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.