Второ Тимотей 2:13 - Новият завет: съвременен превод

Ако не сме верни, той пак ще бъде верен, защото не може да се отрече от собствената си природа.

Още версии

Цариградски

ако сме неверни, той верен остава: не може да се отрече от себе си.

Ревизиран

ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си".

Верен

Ако сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.“

Библия ревизирано издание

ако сме неверни, Той остава верен; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Второ Тимотей 2:13 Кръстосани препратки

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Римляни 3:3

И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?

Римляни 9:6

Не че Божието обещание не се изпълни, но не всички от народа на Израел са наистина Божий народ.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Първо Солуняни 5:24

Онзи, който ви призова, ще направи това. Той държи на думата си.

Второ Солуняни 3:3

Но Господ държи на думата си. Той ще ви даде сили и ще ви пази от лукавия.

Тит 1:2

и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето,

Евреи 6:18

Направи го, така че чрез тези две неотменими действия, в които е невъзможно Бог да лъже, ние, които сме прибягнали при него, търсейки безопасност, да бъдем силно насърчени да се държим за надеждата, която ни се предлага.