Второ Тимотей 2:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Още версии

Цариградски

¹³ ако сме неверни, той верен остава: не може да се отрече от себе си.

Ревизиран

¹³ ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си".

Новият завет: съвременен превод

¹³ Ако не сме верни, той пак ще бъде верен, защото не може да се отрече от собствената си природа.

Верен

¹³ Ако сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.“

Библия ревизирано издание

¹³ ако сме неверни, Той остава верен; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Второ Тимотей 2:13 Кръстосани препратки

Исаия 25:1

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Римляни 3:3

Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Римляни 9:6

Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте призвани за общение със Сина Му Иисуса Христа, Господа нашего.

Второзаконие 7:9

И тъй, знай, че Господ, Бог твой, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляди поколения (Своя) завет и милост към тия, които Го обичат и пазят заповедите Му,

Първо Солуняни 5:24

Верен е Оня, Който ви призовава, Който и ще стори това.

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и запази от лукавия.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,