Първо Солуняни 5:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Онзи, който ви призова, ще направи това. Той държи на думата си.

Още версии

Цариградски

²⁴ Верен е онзи който ви призовава, и ще го направи.

Ревизиран

²⁴ Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши <това>.

Верен

²⁴ Верен е Онзи, който ви призовава, и ще го направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Онзи, Който ви призовава, е верен и ще стори това.

Библия ревизирано издание

²⁴ Верен е Онзи, Който ви призовава и ще извърши това.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Верен е Оня, Който ви призовава, Който и ще стори това.

Първо Солуняни 5:24 Кръстосани препратки

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 3:33

Който приема свидетелството му, потвърждава, че Бог е истинен.

Римляни 8:30

Бог не само ги отдели предварително, но ги и призова; които призова, направи праведни; и които направи праведни, прослави.

Римляни 9:24

Ние сме тези хора, които той призова не само измежду юдеите, а измежду езичниците.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Първо Коринтяни 10:13

Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.

Галатяни 1:15

Бог ме избра още преди да се родя и в благодатта си ме призова да му служа.

Първо Солуняни 2:12

Насърчавахме ви, утешавахме ви и ви подтиквахме да живеете по начин, достоен за Бога, който ви призовава в своето славно царство.

Второ Солуняни 2:14

Към това спасение Бог ви призова чрез Благата вест, която ви проповядвахме, за да получите славата, която принадлежи на нашия Господ Исус Христос.

Второ Солуняни 3:3

Но Господ държи на думата си. Той ще ви даде сили и ще ви пази от лукавия.

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Второ Тимотей 2:13

Ако не сме верни, той пак ще бъде верен, защото не може да се отрече от собствената си природа.

Тит 1:2

и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето,

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.

Второ Петрово 1:3

Божествената сила ни даде всичко, което ни е нужно, за да живеем и служим предано на Бога, защото напълно познаваме Онзи, който ни призова чрез славата и могъщите си дела.

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете. То ще ги победи заедно с избраните си верни последователи, които е призовало.“