Първо Петрово 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

Още версии

Цариградски

Бивайте едни на други гостолюбиви без роптание.

Ревизиран

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Новият завет: съвременен превод

Бъдете гостоприемни един към друг, без да се оплаквате.

Верен

Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете.

Библия ревизирано издание

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Първо Петрово 4:9 Кръстосани препратки

Битие 24:19

И когато се той напи, тя рече: аз ще извадя вода и за камилите ти, докле се напият (всички).

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Римляни 16:23

Поздравява ви Гаий, мой и на цялата църква странноприемник. Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да отделя, колкото му сърце дава, без да му се свиди, и без да го принуждават; защото Бог люби оногова, който драговолно дава.

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Тит 1:8

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, справедлив, благочестив, въздържан,

Филимон 1:14

ала без твое съгласие не исках нищо да извърша, за да бъде твоята добрина не като по принуждение, а доброволна.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Евреи 13:2

страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.