Римляни 16:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Поздравява ви Гаий, мой и на цялата църква странноприемник. Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Още версии

Цариградски

²³ Поздравява ви Гаий странноприемецът мой и на всичката църква. Поздравява ви Ераст строителът градски, и брат Кварт.

Ревизиран

²³ Поздравява ви Гаий, гостоприемникът на мене и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

Новият завет: съвременен превод

²³ Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Верен

²³ Поздравява ви Гай, гостоприемник на мен и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Поздравява ви Гай, оказал гостоприемство на мене и на цялата църква. Поздравяват ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Библия ревизирано издание

²³ Поздравява ви Гай, гостоприемник на мен и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

Римляни 16:23 Кръстосани препратки

Деяния 19:22

И прати в Македония двама от ония, които му служеха – Тимотея и Ераста, а сам остана малко време в Асия.

Деяния 19:29

И цял град се разбунтува; и като грабнаха Гаия и Аристарха, македонци, Павлови спътници, единодушно се втурнаха в зрелището.

Деяния 20:4

Придружаваха го до Асия Сосипатър Пиров, бериец, а от солунчани Аристарх и Секунд, Гаий от Дервия и Тимотей, и асийците Тихик и Трофим.

Римляни 16:24

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Първо Коринтяни 1:14

Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Гаия,

Второ Тимотей 4:20

Ераст остана в Коринт. Трофима пък оставих болен в Милит.