Първо Йоаново 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Трима са, Които свидетелствуват на небето: Отец, Слово и Светии Дух; и Тия Тримата са Едно.

Още версии

Цариградски

Защото трима са които свидетелствуват [на небеса, Отец, Слово и Дух Светий; и тия тримата са едно.

Ревизиран

и Духът е, който свидетелствува, понеже Духът е истината.

Новият завет: съвременен превод

Три са тези, които свидетелстват —

Верен

и Духът е, който свидетелства, понеже Духът е истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото три са, които свидетелстват:

Библия ревизирано издание

и Духът е, Който свидетелства, понеже Духът е истината.

Първо Йоаново 5:7 Кръстосани препратки

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 18:16

ако не послуша, вземи със себе си още едного или двама, та с устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума;

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

Йоан 1:1

В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 12:28

Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.

Йоан 14:17

Духът на истината, Когото светът не може да приеме, защото Го не види, нито Го познава; а вие Го познавате, защото Той с вас пребъдва и във вас ще бъде.

Йоан 15:26

А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 8:18

Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си, и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.

Йоан 8:54

Иисус отговори: ако Аз се славя Сам, славата Ми е нищо. Моят Отец е, Който Ме прославя и за Когото вие казвате, че е ваш Бог,

Деяния 2:33

И така, Той, след като биде възнесен с Божията десница и прие от Отца обещанието на Светаго Духа, изля това, що вие сега виждате и чувате.

Деяния 5:32

За тия думи свидетели сме Му ние и Дух Светий, Когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Господ, Бог наш, е Господ един;

Първо Йоаново 1:1

Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота

Първо Йоаново 5:6

Този е Иисус Христос, Който дойде чрез вода и кръв (и чрез Духа) – не само чрез вода, а чрез вода и кръв; и Духът е. Който свидетелствува, понеже Духът е истина.

Първо Йоаново 5:8

И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.

Откровение 19:13

Той беше облечен в дреха, обагрена с кръв, и името Му – Слово Божие.