Йоан 8:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си, и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Аз съм който свидетелствувам за себе си, и Отец ми който ме е проводил свидетелствува за мене.

Ревизиран

¹⁸ Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си; и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Аз свидетелствам за себе си, а другият ми свидетел е Отец, който ме изпрати.“

Верен

¹⁸ Аз съм, който свидетелствам за Себе Си, и Отец, който Ме е пратил, свидетелства за Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Сам Аз свидетелствам за Себе Си и Отец, Който ме е изпратил, свидетелства за Мене.“

Йоан 8:18 Кръстосани препратки

Йоан 8:58

Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Йоан 8:38

Аз говоря това, що съм видял у Моя Отец; а вие вършите онова, що сте видели у вашия отец.

Евреи 2:4

когато Бог потвърдяваше свидетелството им с поличби и чудеса, с различни сили и с раздаване даровете на Светаго Духа по Своя воля?

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки.

Йоан 8:25

Тогава Му рекоха: кой си Ти? Иисус им отговори: Аз съм това, което ви и говоря отначало.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 11:25

Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Числа 35:30

Ако някой убие човек, убиецът да се умъртви по думите на свидетели; но един свидетел не е достатъчен за осъждане на смърт.