Първо Йоаново 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

По това узнаваме, че сме Го познали, ако пазим Неговите заповеди.

Още версии

Цариградски

И по това знам че сме го познали, ако пазим неговите заповеди.

Ревизиран

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Новият завет: съвременен превод

Ако изпълняваме заповедите му, можем да бъдем сигурни, че наистина познаваме Бога.

Верен

И по това знаем, че сме Го познали, ако пазим заповедите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.

Библия ревизирано издание

И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Първо Йоаново 2:3 Кръстосани препратки

Псалми 119:6

Дълго живя душата ми с ония, които мразят мира.

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Лука 6:46

И защо Ме зовете: Господи, Господи! а не вършите, каквото казвам?

Йоан 14:15

Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Първо Йоаново 2:13

Пиша вам, бащи, защото познахте Оногова, Който е отначало. Пиша вам, момци, защото победихте лукавия. Пиша вам, момчета, защото познахте Отца.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:19

И по това познаваме, че сме от истината, и пред Него ще успокояваме сърцата си;

Първо Йоаново 3:6

Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава; всякой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Първо Йоаново 4:13

Че ние пребъдваме в Него и Той в нас, узнаваме от това, дето ни е дал от Своя Дух.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, нека любим един другиго, защото любовта е от Бога, и всякой, който люби, е роден от Бога и познава Бога;

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Първо Йоаново 5:2

По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Откровение 12:17

И разлюти се змеят против жената и отиде да води война с останалите от семето ѝ, които пазят Божиите заповеди и имат свидетелството на Иисуса Христа.

Откровение 14:12

Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.