Първо Йоаново 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава; всякой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Още версии

Цариградски

⁶ Всеки който пребъдва в него не съгрешава: всеки който съгрешава не го е видял нито го е познал.

Ревизиран

⁶ Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Който живее в него, вече не съгрешава, а който продължава да съгрешава, нито го е виждал, нито някога го е познавал.

Верен

⁶ Никой, който стои в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял и не Го е познал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава. Всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Библия ревизирано издание

⁶ Всеки, който пребъдва в Него, не съгрешава; всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Първо Йоаново 3:6 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали, ако пазим Неговите заповеди.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Първо Йоаново 3:9

Всякой, който е роден от Бога, грях не прави, защото семето Му пребъдва в него; и не може да греши, защото е роден от Бога.

Първо Йоаново 4:8

който не люби, той не е познал Бога, защото Бог е любов,

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.