Псалми 16:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Яви чудната Си милост, Ти, Който надяващите се (Тебе) спасяваш от ония, които се противят на Твоята десница; Цариградски Ще благославям Господа който ме вразуми: Още и в нощно време учат ме вътрешностите ми. Ревизиран Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми. Верен Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще прославям Господа, Който ми е дал разсъдък. Дори и нощем моето сърце ме поучава. Библия ревизирано издание Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; даже и нощем ме учи сърцето ми. |
Господ е моя твърдиня и мое прибежище, мой Избавител, мой Бог, моя скала; Нему се уповавам; Той е мой щит, рог на спасението ми и мое убежище.
Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види?
за да знае идещият род, децата, които ще се родят, та и те в свое време да разказват на своите деца, –
С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.
Тъй казва Господ, твоят Изкупител, Светият Израилев: Аз съм Господ, Бог твой, Който те учи на полезно, Който те води по оня път, по който трябва да ходиш.
Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.
Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.
Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.
През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.
и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.