Лука 1:53 - Библия синодално издание (1982 г.)

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Още версии

Цариградски

Гладните изпълни с добрини, а богатите отпрати празни.

Ревизиран

Гладните напълни с блага. А богатите отпрати празни.

Новият завет: съвременен превод

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Верен

Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Библия ревизирано издание

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Лука 1:53 Кръстосани препратки

Псалми 146:7

Пейте поред славословие Господу: пейте с гусли на нашия Бог.

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Йезекиил 34:29

И ще произведа у тях славно садище, вече не ще загиват от глад на земята и не ще търпят срам от народите.

Матей 5:6

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 1:54

взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 6:21

Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

Лука 6:24

Обаче, горко вам, богати, защото си получавате утехата.

Йоан 6:35

Иисус им рече: Аз съм хлябът на живота; който дохожда при Мене, няма да огладнее; и който вярва в Мене, няма да ожаднее никога.

Първо Коринтяни 1:26

Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Първо Коринтяни 4:8

Преситени сте вече, обогатихте се вече и се възцарихте без нас; о, да бяхте се възцарили, та и ние да царуваме с вас!

Първо Царе 2:5

ситите работят за хляб, а гладните почиват; дори безплодната ражда седем пъти, а многодетната изнемощява.