Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!
Левит 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас. Цариградски От месото им да не ядете, и до мършата им да се не прикоснувате; те са нечисти за вас. Ревизиран От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас. Верен Да не ядете от месото им и да не се допирате до мършата им – те са нечисти за вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас. Библия ревизирано издание От тяхното месо да не ядете и до трупа им да не се допирате; те са нечисти за вас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От месото им да не ядете и до труповете им да не се допирате; те са нечисти за вас. |
Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!
Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.
свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.
От всички животни, които са във водата, яжте тия, които имат перки и люспи във водата, в моретата, или в реките; тях да ядете.
Или ако се допре до нещо нечисто, или до труп на нечист звяр, или до труп на нечист добитък, или до труп на нечист гад, без да е знаел за това, той е нечист и виновен.
не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.
нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни; но което излиза от него, то осквернява човека.
Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?
и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.
И каза им: вие знаете, че не е простено на човек иудеин да се събира или да се сближава с другоплеменник; но мене Бог ми яви да не считам никой човек мръсен или нечист.
да се въздържате от идолски жертви и от кръв, от удавнина и от блудство, и да не правите на други онова, което не е вам угодно. Като се пазите от това, добре ще сторите. Здравейте!
по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.
Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим.
„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;
И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:
а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.