Матей 15:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.

Още версии

Цариградски

¹¹ не осквернява человека което влязва в уста, но което излязва из уста, то осквернява человека.

Ревизиран

¹¹ Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Човек не се осквернява от това, което влиза в устата му. Осквернява се от онова, което излиза от нея.“

Верен

¹¹ Не това, което влиза в устата, осквернява човека; а това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ не това, което влиза в устата, осквернява човека, а онова, което излиза от устата, то осквернява човека.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Матей 15:11 Кръстосани препратки

Псалми 10:7

защото Господ е праведен, – обича правда; лицето Му гледа праведника.

Исаия 37:23

Кого ти кореше и хулеше? и против кого възвиси глас и дигна тъй високо очите си? Против Светия Израилев.

Матей 15:10

И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте:

Матей 15:12

Тогава учениците Му се приближиха и Му рекоха: знаеш ли, че фарисеите, като чуха тая реч, се съблазниха?

Марк 7:15

нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни; но което излиза от него, то осквернява човека.

Римляни 14:14

Зная и съм уверен чрез Господа Иисуса, че няма нищо само по себе си нечисто; само за оногова, който счита нещо за нечисто, за него то е нечисто.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 14:20

Зарад ястие не разрушавай делото Божие. Всичко е чисто, а лошо е за оня човек, който яде със съблазън;

Първо Тимотей 4:3

които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.

Тит 1:15

За чисти всичко е чисто, а за осквернени и неверни няма нищо чисто; тям са осквернени и ум и съвест.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.