Исаия 52:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!

Цариградски

¹¹ Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там, Не се допирайте до нечисто: Излезте изсред него: Очистете се вие които носите съсъдите Господни;

Ревизиран

¹¹ Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там. Не се допирай до нечисто; Излезте изсред него; Очистете се вие, които носите съдовете Господни;

Верен

¹¹ Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто! Излезте отсред него, очистете се, вие, които носите съдовете ГОСПОДНИ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него, очистете се вие, които носите Господните съдове!

Библия ревизирано издание

¹¹ Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам. Не се допирай до нечисто; излезте изсред него; очистете се, вие, които носите съдовете Господни;

Исаия 52:11 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от халдейци, с радостен глас разгласяйте и проповядвайте това, разпространявайте тая вест до край-земя; казвайте: „Господ изкупи Своя раб Иакова“.

Ефесяни 5:11

Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Исаия 1:16

Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете ѝ, и да се не заразите от язвите ѝ:

Първо Петрово 2:11

Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,

Римляни 14:14

Зная и съм уверен чрез Господа Иисуса, че няма нищо само по себе си нечисто; само за оногова, който счита нещо за нечисто, за него то е нечисто.

Деяния 10:28

И каза им: вие знаете, че не е простено на човек иудеин да се събира или да се сближава с другоплеменник; но мене Бог ми яви да не считам никой човек мръсен или нечист.

Деяния 10:14

А Петър рече: не, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.

Йезекиил 44:23

Те трябва да учат Моя народ да отличава свещено от несвещено и да им обясняват, кое е нечисто и кое чисто.

Йеремия 51:45

Излез изсред него, народе мой, и спасявайте всеки душата си от яростния гняв Господен.

Йеремия 51:6

Бягайте изсред Вавилон и спасявайте всеки душата си, за да не загинете от беззаконията му, защото това време е отмъщение за Господа: Той му отплаща, каквото е заслужил.

Йеремия 50:8

Бягайте изсред Вавилон, отивайте си от Халдейската земя и бъдете като козли пред овче стадо.

Левит 11:47

за да различавате нечисто от чисто, и животните, които могат да се ядат, от животните, които не бива да се ядат.

Първо Петрово 2:5

и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.

Левит 11:45

защото Аз съм Господ, Който ви изведох от Египетската земя, за да бъда ваш Бог. И тъй, бъдете свети, защото Аз съм свет.

Изход 30:19

нека Аарон и синовете му умиват на него ръцете си и нозете си;

Числа 8:6

вземи левитите измежду синовете Израилеви и ги очисти.

Числа 16:26

И рече на народа: дръпнете се от шатрите на тия нечестиви мъже и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете (заедно) с тях във всичките им грехове.

Числа 19:11

Който се допре до мъртвото тяло на кой да е човек, нечист да бъде седем дена:

Числа 19:16

Всеки, който се допре на полето до убит с нож, или до умрял, или до човешка кост, или до гроб, да бъде нечист седем дена.

Исаия 66:20

и ще представят всичките ви братя от всички народи в дар Господу на коне и колесници, на носилки, на мулета и на бързи камили, – на светата Ми планина, в Иерусалим, казва Господ, – също както синовете Израилеви принасят дар в дома Господен в чист съд.

Йеремия 31:21

Постави си пътни знаци, постави си стълбове, обърни сърцето си към друма, към пътя, по който си вървяла; връщай се, дево Израилева, връщай се в тия твои градове.

Левит 21:6

Те трябва да бъдат свети пред своя Бог и не бива да безчестят името на своя Бог; защото принасят жертви Господу, хляб на своя Бог, и поради това трябва да бъдат свети.

Първо Летописи 15:12

и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;

Захария 2:10

Ликувай и весели се, дъще Сионова! Защото ето, Аз ще дойда и ще се поселя посред тебе, казва Господ.

Захария 2:11

И ще прибягнат към Господа много народи в оня ден и ще станат Негов народ; и Той ще се посели посред тебе, и ще узнаеш, че Господ Саваот ме е пратил при тебе.