Йов 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

размишленията ми ме подбуждат да отговарям, и аз бързам да ги изкажа.

Цариградски

Заради това ме карат мислите ми да отговоря, И затова бързам:

Ревизиран

Понеже ме карат мислите ми да отговоря, Затова бързам.

Верен

Затова мислите ми ме карат да отговоря и затова бързам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„И така, моите мисли ме принуждават да отговоря, тъй като силно съм развълнуван.

Библия ревизирано издание

Понеже мислите ми ме карат да отговоря, затова бързам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже ме карат мислите ми да отговоря, затова бързам.

Йов 20:2 Кръстосани препратки

Йов 13:19

Кой е в сила да ми надвие? Защото тогава ще млъкна и ще изпусна дух.

Йов 20:1

Отговори Софар Наамец и рече:

Йов 20:3

Срамен укор чух за мене, и духът на моя разум ще отговори за мене.

Йов 4:2

ако се опитаме да ти кажем една дума, не ще ли ти стане мъчно? Но кой може да се сдържи да не говори!

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 29:20

Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему.

Еклисиаст 7:9

Не бивай с духа си бръз на гняв, защото гневът се гнезди в сърцето на глупави.

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Марк 6:25

И тозчас влезе бързешком при царя, поиска и рече: искам още сега да ми дадеш на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,