Йов 15:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ти пък забрави и страха и за малко нещо смяташ речта към Бога.

Цариградски

Наистина ти унищожаваш страха, И изключваш моленето пред Бога.

Ревизиран

Наистина ти унищожаваш страха <от Бога>, И намаляваш моленето пред Него.

Верен

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и възпираш молитвата със размишление пред Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

При това ти и страха пред Бога рушиш и унизяваш молитвата пред присъствието на Бога.

Библия ревизирано издание

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и намаляваш моленето пред Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и за малко нещо смяташ молитвата пред Него.

Йов 15:4 Кръстосани препратки

Йов 15:3

ще се оправдава ли с безполезни думи и с реч, нямаща никаква сила?

Йов 15:5

Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.

Йов 27:10

Ще се утешава ли той с Вседържителя и ще призовава ли Бога във всяко време?

Йов 5:8

Но аз бих се обърнал към Бога и бих предал делото си Богу,

Йов 6:14

Към страдалеца трябва да има съжаление от приятеля му, стига само да не е престанал да се бои от Вседържителя.

Осия 7:14

И не викаха към Мене от сърце, когато пискаха по леглата си; събират се зарад хляб и вино, а от Мене отстъпват.

Амос 6:10

ще ги вземе роднината им или съжителят, за да изнесе костите им из къщи, и ще попита оногова, който стои при къщата: „имаш ли още някого?“ Той ще отговори: „нямам никого“. И тоя ще рече: „мълчи! защото не бива да се споменува името Господне“.

Софония 1:6

и ония, които отстъпиха от Господа, не търсиха Господа и не Го подирват.

Лука 18:1

Каза им и притча за това, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат; защото, ако чрез закона е оправданието, тогава Христос напразно умря.