няма магьосничество у Иакова, няма чародейство у Израиля; на времето си ще кажат за Иахова и за Израиля: ето какво стори Бог!
Иисус Навин 13:22 - Библия синодално издание (1982 г.) също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях. Цариградски И Валаама сина Веоров чародея, убиха Израилевите синове с нож между убитите от тях. Ревизиран И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца. Верен Израилевите синове убиха с меч и Валаам, сина на Веор, гадателя; и той беше сред убитите от тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и предсказвача Валаам, Веоров син, израилтяните убиха с меч, наред с онези вече убити. Библия ревизирано издание И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И между убитите от тях израиляните убиха с меч Валаам, Веоровия син, чародееца. |
няма магьосничество у Иакова, няма чародейство у Израиля; на времето си ще кажат за Иахова и за Израиля: ето какво стори Бог!
Валаам видя, че Господу е угодно да благославя Израиля, и не отиде, както по-напред, за врачуване, а обърна лицето си към пустинята.
И тъй, ето, аз отивам при народа си; приближи се, ще ти възвестя, какво ще направи след време тоя народ с народа ти.
и заедно с убитите от тях убиха и мадиамските царе: Евия, Рекема, Цура, Хура и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаама, Веоров син (заедно с техните убити).
Границата на Рувимовите синове беше Иордан. Това беше делът на Рувимовите синове според племената им, – градовете и селата им.
те оставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Восоровия син Валаама, който обикна неправедна заплата,
Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.
Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;
Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.