Иисус Навин 13:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Границата на Рувимовите синове беше Иордан. Това беше делът на Рувимовите синове според племената им, – градовете и селата им.

Цариградски

²³ И на Рувимовите синове пределът им беше Иордан. Това е наследието на Рувимовите синове според родовете им, градовете и селата им.

Ревизиран

²³ А границата на рувимците беше Иордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им, с градовете му и техните села.

Верен

²³ А границата на синовете на Рувим беше брегът на Йордан. Това беше наследството на синовете на Рувим според родовете им, градовете и селата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Това е наследственият дял на рувимците според родовете им: градовете и техните села.

Библия ревизирано издание

²³ А границата на Рувимовите синове беше Йордан и пределите му. Това е наследството на Рувимовите синове според семействата им с градовете им и техните села.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А границата на рувимците беше Йордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им – градовете им и техните села.

Иисус Навин 13:23 Кръстосани препратки

Изход 6:14

Ето началниците на поколенията им: синове на Рувима, първороден син Израилев: Ханох и Фалу, Хецрон и Харми: това са семейства Рувимови.

Йезекиил 48:6

До границата на Ефрема, от източния край до западния, това е един дял за Рувима.

Иисус Навин 13:22

също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.

Иисус Навин 13:24

Моисей даде дял и на Гадовото коляно на Гадовите синове, според племената им: