Иисус Навин 13:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ всички градове в равнината и цялото царство на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон, и когото уби Моисей, както и мадиамските воеводи Евия и Рехема, и Цури, Хура и Рева, Сихонови князе, които живееха в (оная) земя;

Цариградски

²¹ и всичките градове на равнината, и всичкото царство на Сиона Аморейския цар, който царуваше в Есевон, когото порази Моисей, него и князовете на Мадиам, Евия, и Рекема, и Сура, и Ура, и Рева, князове на Сиона, които живееха в оназ земя.

Ревизиран

²¹ и всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когото Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура и Рева, Сионови първенци, които живееха в оная земя.

Верен

²¹ и всички градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон, когото Мойсей разби – него и мадиамските владетели Евий и Рекем, и Сур, и Ур, и Рева, владетелите на Сихон, които живееха в земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и всичките градове в равнината, т.е. цялото царство на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон и когото Мойсей уби; мадиамските вождове Евия, Рекем, Цур, Хур и Рева – Сихонови старейшини, които обитаваха страната,

Библия ревизирано издание

²¹ и всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когото Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура и Рева, Сионови първенци, които живееха в онази земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ и всички градове в равнината, и цялото царство на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон, когото Мойсей порази заедно с мадиамските първенци Еви, Рекем, Сур, Ур и Рева, Сихонови първенци, които живееха в онази земя.

Иисус Навин 13:21 Кръстосани препратки

Числа 25:15

а името на убитата мадиамка беше Хазва; тя беше дъщеря на Цуря, началник на мадиамското племе Омот.

Числа 31:8

и заедно с убитите от тях убиха и мадиамските царе: Евия, Рекема, Цура, Хура и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаама, Веоров син (заедно с техните убити).

Второзаконие 3:10

всички градове на равнината, цял Галаад и цял Васан до Салха и Едрея, градове от царството на Ога васански;

Иисус Навин 13:20

Бет-Фехор и местата при полите на Фасга и Бет-Иешемот,