Иисус Навин 13:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² и предсказвача Валаам, Веоров син, израилтяните убиха с меч, наред с онези вече убити.

Цариградски

²² И Валаама сина Веоров чародея, убиха Израилевите синове с нож между убитите от тях.

Ревизиран

²² И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца.

Верен

²² Израилевите синове убиха с меч и Валаам, сина на Веор, гадателя; и той беше сред убитите от тях.

Библия ревизирано издание

²² И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И между убитите от тях израиляните убиха с меч Валаам, Веоровия син, чародееца.

Иисус Навин 13:22 Кръстосани препратки

Числа 23:23

И няма магьосничество у Яков, нито заклинание у Израил. Сега ще се говори за Яков и за Израил: „Ето какво стори Бог!“

Числа 24:1

А Валаам, като видя, че на Господ беше угодно да благославя Израил, не отиде както друг път да търси знамения, а обърна лицето си към пустинята.

Числа 24:14

Сега аз отивам при народа си; ела да ти кажа какво ще направи след време този народ на народа ти.“

Числа 31:8

Сред убитите погубиха и мадиамските царе Евий, Рекем, Сур, Ур и Рева – петима царе на Мадиам; убиха с меч и Валаам, Веоровия син.

Иисус Навин 13:23

Това е наследственият дял на рувимците според родовете им: градовете и техните села.

Второ Петрово 2:15

Те изоставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Валаам, Веоровия син, който обикна несправедливата печалба,

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.

Откровение 19:20

Звярът беше уловен, а заедно с него и лъжепророкът, който беше вършил пред него знамения, с които заблуди онези, които бяха приели да бъдат белязани със знака на звяра и се бяха покланяли на изображението му. Те и двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро с горящия жупел.

Откровение 2:14

Все пак те упреквам, понеже имаш там поддръжници на учението на Валаам, който е учил Валак да съблазни Израилевите синове да ядат идоложертвена храна и да блудстват.