Иисус Навин 13:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И между убитите от тях израиляните убиха с меч Валаам, Веоровия син, чародееца.

Цариградски

²² И Валаама сина Веоров чародея, убиха Израилевите синове с нож между убитите от тях.

Ревизиран

²² И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца.

Верен

²² Израилевите синове убиха с меч и Валаам, сина на Веор, гадателя; и той беше сред убитите от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² и предсказвача Валаам, Веоров син, израилтяните убиха с меч, наред с онези вече убити.

Библия ревизирано издание

²² И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.

Иисус Навин 13:22 Кръстосани препратки

Числа 23:23

Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!

Числа 24:1

И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.

Числа 24:14

И сега аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тези люде на твоите люде в последните дни.

Числа 31:8

И между убитите бяха Еви, Рекем, Сур, Ур и Рева – петимата мадиамски царе; убиха с меч и Валаам, Веоровия син.

Иисус Навин 13:23

А границата на рувимците беше Йордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им – градовете им и техните села.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам Восоров, който обикна заплатата за неправдата,

Послание на Юда 1:11

Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовото заблуждение и погиват в Кореевото упорство.

Откровение 19:20

И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред Израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.