Числа 24:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тъй, ето, аз отивам при народа си; приближи се, ще ти възвестя, какво ще направи след време тоя народ с народа ти.

Цариградски

¹⁴ И сега, ето, аз отивам при своите си люде: ела, да ти кажа какво ще направят тези люде на твоите люде в последните дни.

Ревизиран

¹⁴ И сега, ето, аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тия люде на твоите люде в послешните дни.

Верен

¹⁴ И сега, ето, аз си отивам при своя народ; ела да ти кажа какво ще направи този народ на твоя народ в последните дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Сега аз отивам при народа си; ела да ти кажа какво ще направи след време този народ на народа ти.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Сега аз си отивам при своя народ; ела да ти кажа какво ще направи този народ на твоя народ в следващите дни.

Числа 24:14 Кръстосани препратки

Битие 49:1

И повика Иаков синовете си и рече: съберете се, и ще ви обадя, какво ще се случи с вас занапред;

Исаия 24:22

И ще бъдат събрани наедно като затворници в трап, ще бъдат заключени в тъмница и след много дни ще бъдат наказани.

Йеремия 48:47

Но в последните дни ще върна моавските пленници, казва Господ. Дотук е съдът над Моава.

Йеремия 49:39

Но в последните дни ще върна Еламовите пленени, казва Господ.

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Числа 24:17

Виждам Го, ала не сега още, гледам Го, ала не отблизо. Изгрява звезда от Иакова, и се издига жезъл от Израиля; той поразява князете моавски и съкрушава всички Ситови синове.

Числа 24:25

И стана Валаам и се завърна в земята си, а тъй също и Валак отиде в пътя си.

Деяния 2:17

„и ето, в последните дни, казва Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Второ Тимотей 3:1

И това знай, че в последните дни ще настанат усилни времена.

Иисус Навин 13:22

също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.