Числа 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И произнесе тая своя притча, като каза: Валаам, син Веоров, говори, говори мъж с отворени очи,

Цариградски

¹⁵ И начна притчата си и рече: - Валаам син Веоров рече, рече, И человекът който има отворени очи рече:

Ревизиран

¹⁵ И като почна притчата си, рече: - Валаам син Веоров каза, И човекът с отворени очи, каза:

Верен

¹⁵ И като започна речта си, каза: Така заявява Валаам, синът на Веор, и така заявява човекът с отворени очи;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И той започна притчата си с думите: „Говори Валаам, син Веоров; говори мъж с отворени очи;

Библия ревизирано издание

¹⁵ И като започна притчата си, каза: Валаам, син Веоров, каза и човекът с отворени очи каза;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И като започна словото си, каза: Валаам, син Веоров, каза, човекът с отворени очи каза,

Числа 24:15 Кръстосани препратки

Йов 27:1

Продължи Иов възвишената си реч и каза:

Числа 23:18

Той произнесе тая своя притча и каза: стани, Валако, слушай и внимавай, сине Сепфоров!

Числа 23:7

И произнесе тая своя притча, като каза: от Месопотамия, от източните планини, ме доведе Валак, моавски цар: дойди, прокълни ми Иакова, дойди, кажи зло против Израиля!

Числа 24:16

говори оня, който чува думите Божии, който притежава знание от Всевишния, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени.

Матей 13:35

за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва: „ще отворя с притчи устата Си; ще изкажа тайните от създание мира“.