А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.
Деяния 7:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Когато той навършваше четирийсет години, дойде му наум да споходи своите братя, синовете Израилеви. Още версииЦариградски И като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви; Ревизиран А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си израилтяните. Новият завет: съвременен превод Когато стана на четиридесет години, той реши да посети братята си, израелтяните. Верен А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато той навърши четиридесет години, дойде му наум да навести своите братя, синовете на Израил. Библия ревизирано издание А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните. |
А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.
В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:
Тогава станаха отценачалниците Иудини и Вениаминови, свещениците и левитите, всякой, чийто дух бе възбудил Бог, да идат да градят Господния дом, що е в Иерусалим.
Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,
И дохождаха всички, на които сърце теглеше към това, и всички, които духът разполагаше, и принасяха приноси Господу за сглобяване скинията на събранието и за всички при нея служби и за (всички) свещени одежди;
и всички мъже и жени от Израилевите синове, на които сърце теглеше да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Моисея заповяда да се направи, принасяха доброволен дар Господу.
Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)
Моисей беше на осемдесет, а (брат му) Аарон на осемдесет и три години, когато почнаха да говорят на фараона.
Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.
След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.
И като видя, че обиждат едного от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина.
Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.
защото Бог им тури на сърце да изпълнят волята Му, да се сговорят и да дадат царството си на звяра, докле се изпълнят думите Божии.