Деяния 7:23 - Ревизиран

²³ А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си израилтяните.

Още версии

Цариградски

²³ И като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви;

Новият завет: съвременен превод

²³ Когато стана на четиридесет години, той реши да посети братята си, израелтяните.

Верен

²³ А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато той навърши четиридесет години, дойде му наум да навести своите братя, синовете на Израил.

Библия ревизирано издание

²³ А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Деяния 7:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:12

А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово, <изговорено> чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено <обяви>, като рече:

Ездра 1:5

Тогава станаха началниците на бащините <домове> на Юда и Вениамина, и свещениците, и левитите, с всичките, на които Бог подбуди духа да възлязат, за да построят Господния дом, който е в Ерусалим.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е турил такава <мисъл> в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, Който е в Ерусалим,

Изход 35:21

И <пак> дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, когото духа разполагаше, и донесоха принос Господу за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за светите одежди.

Изход 35:29

Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.

Изход 4:18

Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Иотор и му рече: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, та да видя, живи ли са още. И Иотор рече на Моисея: Иди с мир.

Изход 7:7

А Моисей бе на осемдесет години, а Аарон на осемдесет и три години, когато говореха на Фараона.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, гдето сме проповядвали Господното учение, и да нагледаме братята, как са.

Деяния 7:24

И виждайки един <от тях> онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази египтянина,

Второ Коринтяни 8:16

А благодарение на Бога, Който туря в сърцето на Тита същото усърдие за вас, <което имаме и ние;>

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.

Откровение 17:17

Защото Бог тури в сърцата им да изпълнят Неговата воля, като действуват единомислено и предадат царската си <власт> на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.