Деяния 7:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Когато стана на четиридесет години, той реши да посети братята си, израелтяните.

Още версии

Цариградски

²³ И като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви;

Ревизиран

²³ А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си израилтяните.

Верен

²³ А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато той навърши четиридесет години, дойде му наум да навести своите братя, синовете на Израил.

Библия ревизирано издание

²³ А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Когато той навършваше четирийсет години, дойде му наум да споходи своите братя, синовете Израилеви.

Деяния 7:23 Кръстосани препратки

Деяния 15:36

След няколко дни Павел каза на Варнава: „Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.“

Деяния 7:24

Моисей видя, че един от тях е малтретиран, защити го и отмъсти за малтретирания, като уби египтянина.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе — те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.

Откровение 17:17

Защото Бог ги накара да искат да изпълнят намерението му: водени от една цел, да дадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.