Битие 41:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Цариградски

И извади Фараон пръстена си от ръката си, и тури го на Йосифовата ръка, и облече го с дрехи от висон, и превърза златен ошийник около врата му.

Ревизиран

Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.

Верен

Тогава фараонът извади пръстена си от ръката си и го сложи на ръката на Йосиф, облече го в дрехи от висон и сложи златна огърлица на шията му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава фараонът свали пръстена от ръката си и го сложи на ръката на Йосиф; облече го в скъпи дрехи и окачи на врата му златна огърлица;

Библия ревизирано издание

Тогава фараонът извади пръстена си от ръката си и го сложи на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и му окачи златно огърлие на шията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и сложи го на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон, и окачи му златно огърлие на шията.

Битие 41:42 Кръстосани препратки

Битие 38:18

Той рече: какъв залог да ти дам? Тя отговори: печата си, връвта си и тоягата, що е в ръката ти. Той ѝ ги даде и влезе при нея; и тя зачена от него.

Битие 41:43

заповяда да го возят на втората от своите колесници и да възгласят пред него: коленичете! И го постави над цялата Египетска земя.

Псалми 73:6

и сега всички резби в него изведнъж разрушиха с топори и секири;

Притчи 1:9

защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти.

Притчи 31:22

Тя си тъче килими; висон и пурпур е нейно облекло.

Притчи 31:24

Тя работи покривки и ги продава, доставя пояси на финикийските търговци.

Песен на песните 1:10

ще ти направим златни висулки със сребърни титрейки.

Песен на песните 4:9

Ти плени сърцето ми, сестрице невесто! плени сърцето ми с един поглед на очите си, само с огърлието на шията си.

Исаия 3:23

И вместо благовоние ще бъде зловоние, и вместо пояс ще бъде въже, и вместо накъдрени коси – плешивина, и вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

Йеремия 52:33

и промени тъмничните му дрехи, и той винаги с него обядваше през всички дни на живота си.

Йезекиил 27:7

пъстрошити платна египетски употребяваха у тебе за ветрила и служеха за препор; сини и пурпурни тъкани от островите Елиски бяха ти покривала.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Първо Царе 18:4

Ионатан сне горната си дреха, която беше на него, и я даде на Давида, също и другите си дрехи, и меча си, и лъка си, и пояса си.